Chouayen [< Cdn F; see 1904 quote] Hist. Edit