Franglish [français + english] Jocular Edit