apoulard Obs. Edit