half-Johannes Obs. Edit