surrogating Nfld, Hist. Edit