syndic [< Cdn F syndic d'habitations] New France, Hist. Edit