talik [< Russian] Edit