telegraph [< Cdn F télégrapher] Que., Slang Edit